Yougadai-ichi Futagotamagawa
YAAA !
Aniya !
Très bien !
Nikogaku 100% !
Ne vous moquez pas
des rêves des autres personnes !
Ce foutu prof yakuza !
Strike !
Batteur out.
Game set.
Yes !
Pourquoi ?!
Superbe combinaison !
Yoshi-san !
Très bien ! Gagne la course.
Arrêtez avec la course de chevaux et faites votre travail !
Cheval noir : équivalent du mouton noir.
Les chevaux noirs rendent évidemment le jeu intéressant.
Ce Nikogaku a gagné !
Cheval noir =Nikogaku
C'est bien !
C'était super les gars !
Merci beaucoup !
Leur été
fini ici...
Ishihara-sensei.
Tout le monde, s'il vous plaît faîtes moi une faveur...
et pour mes joueurs aussi.
Allez au Koshien pour nous.
Nous ferons de notre mieux.
Qu'est ce que c'est ?!
Celui la dit que nous avons gagné en utilisant des menaces.
Yougadai-ici est intimidé par la réputation de Nikogaku
Le 90e Tournoi national de base-ball - Secteur Est de Tokyo
Note: Moni-Spo est Morning Sports.
Wouah, "Moni-Spo" nous comprends très bien.
Suivant une résurrection cet été,
le lycée Futagomagawa continue une grandiose suite de victoire. Mais c'est trop tôt pour dire qu'ils se qualifieront.
Au moins il y a des personnes là-bas qui nous observent.
D'accord !
Pour notre prochain match contre Otsuka-minami,
nous leur montrerons que tout ça était du vrai talent !
Très bien !
Otsuka-minami
Futagotamagawa Gakuen
Strike!
Batteur out !
Game set !
Bien !
On a franchi le 2 ème round !
Futagotamagawa Gakuen Touto Kougyou Gakuen
Strike! Batteur out!
Game set!
Yeah !
Ouais !
Alors maintenant croyez vous en les capacités de Nikogaku ?
Les gens devraient les accepter maintenant, n'est ce pas ?
Yoshi-san !
Tumbling Dice va se retirer bientôt.
Ne soyez pas si obsédé par les courses de chevaux à votre âge !
Ferme-la.
L'age n'a rien à voir avec la passion d'un homme.
Comment j'ai fais ?
Maintenant c'est quelque chose.
Les voila !
C'est impressionnant, après seulement trois victoires !
terrifiant.
Hé hé hé.
Avez vous obtenu les trois victoires en comptant sur vos capacités actuelles ?
Il y a une rumeur disant que vous avez menacé les équipes adverses.
Comment les avez vous menacé, hein ?
Allez, dîtes nous.
Écoutons ça, Aniya-kun.
A cause de votre passé, il y a eu plusieurs rumeurs.
En fait, les matchs étaient tous arrangés.
Hé, arrêtez ça !
C'est un mensonge. Désolé.
Allons manger des ramens !
Matchs arrangés ?!
Strike !
Batteur out !
Game set !
Comment avez vous redressé ces racailles ?
Oh ?
Hein ?
Je suis...
Yoshida du Morning sports.
Morning Sports.
Oui.
Vous voyez...
Ici ces grands exploits étaient faux, je pense que je l'exposerais.
C'est la vérité.
Mes élèves ont toujours eu un dynamisme brûlant.
Mais vous savez, c'est parce qu'ils étaient dans une bagarre et tout qu'ils s'échauffent.
Ils ont bien sur mis le désordre l'année dernière.
Mais leur rêve d'aller au Koshien
n'est pas différent de chaque équipe du pays.
Ils croient en eux-même et jouent le base-ball qu'ils veulent jouer.
C'est tout.
Oh.
D'ailleurs Coach.
J'ai entendu dire qu'au base-ball, vous êtes un amateur ?
L'âge ou la carrière n'a rien à voir avec la passion d'un homme.
Ce qui est important est de ne pas abandonner et de continuer.
Sensei.
Ils sont tous déjà partis.
Hein ? Tu rigoles ?
Désolé ! Excusez moi !
Hé, Mikoshiba ! Attends !
Comme je pensais,
les chevaux noirs sont intéressants.
Passion, mon cul.
Satané professeur Yakuza....
Le club de base-ball est incroyable !
La montée aux étoiles du lycée Futagamagawa !
montée aux étoiles !
10 à 0
Trois éliminations directes,
Ouais !
ça dit montée aux étoiles !
Voyez, regardez !
Je l'ai vu.
Juste un peu plus.
Les gens pourraient commencer à les accepter maintenant.
Sensei, vous êtes fantastique !
Merci.
vous ne les utilisez pas à vos propres fins ?
Kocho !
Emmenons toute l'école et
allons encourager l'équipe de base-ball à leur prochain match !
De quoi parlez vous ?
S'il vous plaît venez !
Ça les rendrait si heureux !
Hum...
Mais....
Juste parce que vous étiez dans le journal.
Kocho.
Je pense que ce serait bien pour notre école.
Hé bien...
Pas si vite.
Hein ?
Vous, les gars du club de base-ball êtes si géniaux !
Nous viendrons obligatoirement vous voir la prochaine fois !
D'accord.
Aniya-kun !
Continuez comme ça, les gars !
Faîtes de votre mieux !
Le coach yakuza du lycée Futagomagawa !
Une histoire d'élèves battus
C'est...
Allô, c'est la direction du lycée Futagamagawa.
Oui.
Kocho.
C'est le bureau de la ligue lycéenne de base-ball.
La ligue lycéenne de base-ball ?
Je suppose que nous sommes...
de vrais stars maintenant !
Spécialement Aniya ici présent, nya !
On y peut rien.
Parce que...
Nous sommes des stars maintenant !
Qu'est ce que c'est ?!
Le coach Yakuza ?
Ils veulent enquêter
sur le fond de l'article ?
Étant donné la situation
nous devrions prendre en considération un retrait du tournoi.
Un retrait ?
Hé bien...
C'est un peu trop...
J'irais là-bas moi même et leur parlerai.
Si nous nous retirons, leurs rêves seront ruinés...
Le seul s'interposant sur la route du rêves des élèves est...
vous, pas vrai ?
Vos erreurs passées ne détruiront-elles pas les rêves des élèves ?
Je... détruis leur... rêve.
Ouais !
Sohei Drama Fansub présente
Épisode 10
La ligue de base-ball lycéenne vous a appelé ?
Ça ira bien !
Je suis sur qu'ils comprendront.
Je ne vous causerai aucun problème.
Hé bien, ce n'est pas comme si vous le vouliez.
Allez vous sérieusement être ok, sensei ?
C'est bon !
Quoi qu'il en soit...
Faisons un entraînement différent pour le prochain match.
En regardant le match du lycée Tamadaisan et Megurogawa demain.
Bien que megurogawa gagnera probablement.
Alors ça signifie qu'au quatrième round nous jouerons contre Megurogawa.
Arrête de bouder.
Écoutez.
La manière de forger une nouvelle voie est avec
confiance et courage.
Confiance et courage.
Vous pouvez le faire.
A n'importe quel prix !
Ça va aller !
Lorsque vous souriez comme ça,
ça me fait sentir comme si nous pouvons vraiment gagner.
Hein ?
Nous sommes devenu beaucoup plus fort que nous l'étions avant.
Pas vrai ?
Ouais !
D'accord !
C'est le bon esprit !
Nous sommes devenu beaucoup plus fort que nous l'étions avant.
Allons y !
D'accord !
Étant donné la situation,
nous devrions prendre en considération un retrait du tournoi.
Le seul s'interposant sur la route du rêve des élèves est...
vous, pas vrai ?
Vos erreurs passées ne détruiront-elles pas les rêves des élèves ?
Le pouvoir de sensei est incroyable, non ?
Il dit une chose et ça calme tout le monde.
C'est parce qu'ils sont tous bêtes.
Ces gars.
Kei-chan aussi!
Emmène moi la bas d'accord ?
Au koshien.
Alors laisse moi "le" faire.
Peut être après que tu m'y emmènes !
Baka !
Kyoto-sensei.
Demain,
j'irai avec vous
pour expliquer les choses.
Faisons leur comprendre.
A ce sujet...
J'ai une faveur à vous demander.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit !
Mikoshiba-kun !
Tu t'entraînes dur.
Bonjour.
Oh ?
Aniya-kun n'est pas là aujourd'hui ?
Aujourd'hui nous découvrirons qui sera notre prochain adversaire.
Il est allé observer le match.
Strike! Batteur out!
Game set!
Alors Megurogawa est le suivant comme prévu.
On dirait qu'ils ont l'esprit d'équipe.
Juste ce que je voulais.
N'est ce pas ce Aniya-kun ?!
Il est là ! Il est là !
Débout ! debout !
Qu'est ce que vous foutez !
Es tu une idole ?
Ce n'est pas bon.
Hé !
Alors vous êtes le coach problématique.
Bureau officiel des matchs.
Je suis le professeur de Futagotamagawa
et le coach de base-ball Kawato Koichi.
Alors est ce que l'article est vrai ?
Directeur...
Il n'a jamais utiliser la violence...
Je veux l'entendre par lui.
C'est toute la vérité...
Ok!
Cheese !
Une autre ! Une autre !
On en prends encore une ?
C'est bon. C'est bon.
On se la pète, hein ?
Les gars
vous êtes du club de base-ball de Nikogaku, pas vrai ?
C'est bien pour vous les gosses du club de base-ball d'être approchés par des filles ?
Ne prenez pas la grosse tête,
merdeux de Nikogaku.
T'as dit quoi ?
Nous partons.
Vous allez vous enfuir ?
Tapette.
Juste parce que vous ne pouvez pas avoir de copines.
Il a un visage bizarre aussi.
Qu'est ce qui te fais rire ?
C'est mon problème.
Alors pour le tournoi préliminaire,
Veuillez me sanctionner et me permettre de supporter toute la responsabilité.
Sanctionner ?
Essayez vous de vous diriger vers une punition plus dure ?
Je vous en supplie !
S'il vous plaît ne ruinez pas leurs rêves d'aller au Koshien !
Je vous en supplie !
Ne pouvez vous pas s'il vous plaît compatir à sa situation difficile ?
Directeur.
A la base, nous allions mettre en place un auditoire disciplinaire et vous écartez des matchs.
Mais vu que le match est demain,
veuillez nommer un entraîneur temporaire.
Merci beaucoup !
Mais...
ont ils ce qu'il faut pour atteindre le Koshien ?
Ce sont ceux qui ont commencé la bagarre n'est ce pas ?
Vous voyez,
je déteste vraiment qu'on se joue de moi.
Ces gars ne
recourront plus à la violence.
Les gars, ne rendez pas les coups, à tout prix !
J'ai dis dégage !
Attends ici, Mohican !
Sekikawa !
Hé j'ai dit arrête ça !
Ta gueule !
Wakana !
Alors c'est ça ?
Vous ne rendez pas les coups ?
Aniya !
Hé qu'est ce que tu fais ?
Hé Allons y !
Ce n'est pas un combat !
Ce n'est pas un combat mec !
Si vous les voyez jouer,
vous comprendrez.
Directeur, des élèves ont été pris à se battre.
Se battre ?
Retire tes mains !
Lâche moi !
Arrêtez ça !
Baka !
Aniya...
Kawato ?
Pourquoi vous êtes ici ?
Si ce n'est pas le club de Nikogaku !
Vous l'avez refait ?!
Impossible !
Nous sommes juste venu regarder le match !
Nous n'avons frappé personne !
C'était un combat à sens unique.
Croyez nous !
Allez.
Croyez nous kawato !
Qu'est ce que c'est ?
C'est clairement un autre accident violent...
Ces garçons ne mentent pas.
Mentir comme ça serait lâche,
et ils ne le referaient jamais.
Demandez aux personnes du public.
Ils ont tout vu !
Vous pouvez partir maintenant.
Ça va aller .
Prenez soin de vos blessures et repartez.
Attendez.
Bonjour !
Excusez moi.
Euh. J'ai entendu dire qu'il y avait eu une autre bagarre.
Comment allez vous gérer ça ?
S'il vous plaît, Kyoto-sensei !
Merci beaucoup.
Parmi tous les sports, pourquoi pensez vous que le base-ball lycéen est le plus comparé avec l'éducation ?
C'est parce que l'essence du base ball lycéen est de travailler dur et d'obéir aux règles.
Si je me dis ça,
une école avec de faibles standards d'éducation
ne peut jamais développer une équipe forte.
Une équipe véritablement forte aurait
un très bon environnement académique
et disciplinaire.
Un fort désir de réussir par lui-même
ne rendra pas plus forte une équipe.
Cependant,
si votre école crée une équipe dont la nation peut être fier,
alors ça serait génial.
C'est pourquoi
même si ces chances infimes, tant qu'ils continueront de gagner,
je vous laisserai jouer.
Mais,
s'ils perdent,
je regretterai de leur avoir donner cette chance.
Je les enverrai immédiatement à un conseil disciplinaire.
Le conseil disciplinaire ?
Si ça arrive, vous savez déjà quel sera le résultat.
Trad : Candyman
Check : Yue
Time : Benkei
Edit : Benkei
On vous attend sur http://www.sohei.fr ou sur le forum http://sohei.forumactif.com ^^
Fansub Gratuit ! Ne pas faire de commerce avec !
Go, Nikogaku, go.
Qu'est ce que vous faisiez ?
J'ai dis que nous n'avions rien fait.
Pourquoi es tu blessé ?
Nous n'avons pas le choix.
C'était le meilleur échange que l'association de base-ball lycéen pouvait nous donner.
Kawato-kun.
Si c'est au sujet de l'équipe,
Je peux leur parler si vous voulez.
Non...
Je leur parlerai moi même.
Si nous sommes envoyés au conseil disciplinaire,
notre équipe de base-ball..
Une interdiction de jouer toute une année
serait inévitable.
Sensei...
Hé Wakana, cette main..
Son doigt pourrait être casser.
Hein ?
Ta gueule.
C'est rien.
Mais tu...
ne peut pas lancer avec cette main pas vrai ?
Nous n'aurons pas d'autres choix que de te remplacer demain.
Wakana...
Sekikawa aussi?
La ferme, c'est juste une entorse.
Nous sommes bien mal en point, n'est ce pas...
Sensei...
L'état d'Aniya...
C'est rien.
Ce n'est pas encore officiel mais...
Si nous perdons, notre club de base-ball sera interdit de jouer pendant un an.
Interdit de jouer...
Tu rigoles.. ?
Impossible.
Un an signifie que nous n'aurons pas le prochain été.
Si nous perdons c'est terminé.
Est ce de notre faute ?
Non.
Vous êtes les seuls non fautifs.
Alors pourquoi nous sommes les seuls à traverser ça ?!
Hé tout le monde,
écoutez moi.
Il y a une chose de plus que je dois dire.
Il y a plus ?
Si nous perdons, c'est fini pour nous !
Qu'est ce que c'est, sensei ?
J'ai été empêché de participer
au match pour le reste de la saison.
Kyoto-sensei me remplacera en tant que coach.
Attendez un peu.
Pourquoi ?
Pourquoi vous ne pouvez pas participer ?
C'est à cause de cet article dans le journal ?
A un moment crucial comme ça,
je... ne peux pas être là pour vous.
Sensei ne sera pas sur le banc ?
Je suis vraiment désolé.
Une annonce à tout les élèves:
Vous êtes interdit d'encourager le club de base-ball pour leur match à venir.
Interdit d'encourager ?
En considérant tous les problèmes que le club de base-ball a causé,
c'était inévitable.
Pourquoi ?
Une fois encore, aller encourager un match
est interdit.
Il n'y a rien qu'on puisse faire ?
Il y a rien que je puisse faire à ce sujet.
Kawato l'a accepté.
Qu'est ce qui ne va pas les gars ? Vous êtes tous prêt à perdre.
Il y a rien qu'on puisse faire.
C'était du luxe.
Ça devrait être assez d'être déjà capable de participer demain.
Hirachi...
Hé Aniya,
si tu ne joues pas donne moi ton numéro 1...
Tais toi.
Hein?
Hirachi !
Comme hirachi l'as juste dit...
Il n'y a rien que l'on puisse faire.
Mais nous n'avons pas le temps de broyer du noir.
Le match est demain !
En parlant de ça,
Aniya.
Comment vont tes côtes où tu as été frappé ?
Quoi ?
Hé Aniya,
Voyons ton lancer.
Prétends juste que tu lances alors.
Hé attends.
J'ai besoin de savoir combien tu peux en faire.
Ça affectera tes coups de batte aussi pas vrai ?
Ça peut faire des dégâts permanents.
Ta gueule !
Ceux qui ne vont même pas sur le banc ne devraient pas parler.
Qu'est ce que tu dis ?
De toute manière,
vous échouez toujours parce que vous agissez avant de penser.
Le coach n'est pas permis ?
Hein ?
Ce sont des conneries !
Aniya !
Il n'as pas tort.
Nous sommes tous une partie du club de base-ball de Nikogaku, pas vrai ?
Merde.
Le suivant arrive !
Suivant Hiyama !
Qu'est ce que tu fais ?
Garde les yeux sur la balle !
Kawato-kun.
Pour l'ordre de demain...
Je n'ai pas la permission d'être sur le banc.
Lorsque je vous vois sourire,
ça me fait sentir comme si nous pouvions vraiment gagner.
Le coach n'est pas permis ?
Ce sont des conneries !
Nous sommes tous une partie du club de base-ball de Nikogaku, pas vrai ?
Yo.
Hopital de Futagotamagawa
Banni, hein ?
Jusqu'à maintenant je leur disais de poursuivre leur rêve.
Mais ce rêve est...
Ce rêve pour lequel ils ont travaillé si dur pour l'atteindre
peut être détruit à cause une stupide erreur que j'ai fait.
Hé Onee-chan , ramène moi une bière fraîche.
Oui. Merci beaucoup.
Je suis un grand idiot.
Ils ont été trahis.
Alors tu penses qu'à ce point, Nikogaku n'as aucune chance de gagner ?
Hein ?
Si vous perdez demain, tu ne perdras pas ton travail ?
Non ce n'est pas ce que je veux dire.
Est ce que le problème de Nikogku est si grand ?
Est ce que ces gamins pensent vraiment que c'est une trahison de leur professeur ?
Qu'est ce qu'il y a avec le "n'est pas permis ?"
Toujours à tout faire par lui même.
Il est celui qui nous a réuni.
Il l'a fait pour nous protéger.
Je sais ça !
Je sais.
Kawato, il...
au début on lui avait dit...
d'arrêter d'être le conseiller du club de base-ball.
C'était la période
quand Kawato a pris les clés de la salle du club,
et que Shinjo était fâché contre moi.
Tu ferais mieux de ne pas avoir de rêves inutiles.
Notre style de vie confortable est sur le point d'être pris.
A ce moment, il...
a dit qu'il protégerait le club de base-ball pour notre bien.
Même si il n'avait rien à gagner à cela.
J'ai quelque chose à dire.
Le jour, où sensei est arrivé la première fois à l'école,
j'ai essayé de quitter le lycée.
Depuis que je ne pouvais plus jouer au base-ball,
je pensais qu'il n'y avait aucune raison d'aller à l'école.
Ensuite j'ai été rattrapé par notre professeur.
Juste une fois de plus
Je veux jouer au base-ball avec tout le monde.
Je t'encouragerai.
Je le promets.
et lorsque tu auras ton diplôme
rions en tous ensemble.
C'est incroyable.
Lorsque je l'ai vu sourire,
Je me suis senti à l'aise.
Pour le club de base-ball dont personne ne s'occupait.
J'ai réalisé qu'il était là pour nous de tout son coeur.
Il n'y a pas de marche arrière.
Si nous perdons, ensuite
ça sera bien fini pour nous.
Hé, Sensei.
Connaissez vous ce cheval ?
Tumbling Dice
Non...
Je suis ignorant en course de chevaux.
Regardez.
Sa côte est de 164 contre 1.
Du temps où il a débuté jusqu'à maintenant,
Il n'a rien fait sauf perdre.
Plutôt un cheval merdique dont personne ne s'occupe.
La course de demain va
être sa dernière course.
Vous voyez,
c'est un monde dur dehors.
Les gens ne veulent pas de chevaux qui sont pire que la nourriture qu'ils mangent.
Sur cela,
vous voyez,
lorsque un cheval se retire,
ce n'est pas comme s' ils les mettaient juste tous dans une grande grange.
Ce cheval de merde le sait probablement.
Mais vous savez,
il courra probablement aussi dur qu'il peut jusqu'à la fin sans abandonner.
Alors, pour ce sans espoir de cheval de merde...
au dernier moment je me sens à parier sur lui.
Aller pour le cheval noir.
Yoshida-san...
N'est ce pas parce que vous avez cru en eux qu'ils ont été capable d'aller aussi loin ?
Ils étaient probablement contents
d'avoir un professeur qui s'intéresse à eux pour la première fois.
Croyez juste en eux.
Dans l'équipe de base-ball de Nikogaku.
Dans la puissance du désespoir quand ils sont acculés.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Excusez moi !
En tant que docteur,
je ne peux pas te permettre de participer au match.
Si cela empire,
tu peux ne plus jamais être capable de rejouer au base-ball.
Maintenant c'est le seul moment où je serai capable de donner le meilleur de moi.
Nous n'avons pas d'autre choix que de gagner !
Nous le gagneront absolument !
Attends juste Koshien ! Pas vrai, Shinjo ?
Mikoshiba
club de Base-ball
Lineup formation
1er: champs gauche, Shinjo.
2e: seconde base, Sekikawa.
Mikoshiba
Ikebe
3e: Champs droit, Imaoka.
4e: Troisième base, Hiratsuka.
5e: première base, Yufune.
6e: Champs centre, Okada.
7e: Receveur, Mikoshiba.
8e: arrêt court, Hiyama.
9e: Lanceur,
Aniya.
C'est tout !
Pour le match d'aujourd'hui contre Megurogawa, nous irons avec cette ordre.
Banc Wakana
Aniya neuvième...
J'ai dis que ce n'était rien.
C'est ma manière.
et j'ai fais l'ordre le mieux possible pour l'équipe actuelle de Nikogaku.
Écoutez les gars.
La vérité est que nous sommes blessés et il n'y a rien que nous puissions y faire maintenant.
Et,
à cause de mes actions stupides, ça peut être véritablement votre dernier match.
Je n'ai peut être pas le droit de dire ça mais,
nous ne pouvons plus faire demi-tour.
Vous avez mis tant d'efforts dedans.
Et je sais ça mieux que quiconque.
Je sais que vous êtes les meilleurs qu'il soit, et qu'un miracle peut arriver.
Les gars...
vous savez mieux que quiconque.
l'importance de vos rêves.
Je suis...
content d'être venu dans cette école
et d'avoir été capable de vous rencontrer.
Pour avoir suivi un coach amateur comme moi...
Je vous remercie.
Ne parlez pas comme si c'était terminé.
Nous n'avons aucune intention
de perdre.
Bien !
La prochaine fois que je serai sur le banc..
sera le mois prochain
au banc du Koshien !
D'accord les gars !
Allez là-bas !
D'accord !
Futagotamagawa Gakuen Megurogawa
Alors ce sont les blessures du combat ?
Wakana s'est-il fracturé sa main ?
Avez vous littéralement "battu" vos adversaires ?
Aniya-kun n'est pas blessé?
Hé, Shinjo-kun !
Ils veulent vraiment que les gens nous détestent ?
Ils écriront n'importe quoi pour vendre leurs papiers.
Mikoshiba-kun !
Ils ont tous l'air remonté et prêt.
Personne ne s'occupe d'eux.
Comme ce cheval de merde.
Mettons nous en ligne.
Ouais.
Nous avons attendu, club de base-ball de Nikogaku !
Faîtes de votre mieux !
Vous devez absolument gagner !
Ces gars..
Même si ils étaient interdis de venir.
Vous n'êtes pas détesté.
Tout le monde a bien compris.
Tournoi national de base-ball lycéen
District Est de Tokyo quatrième round du tournoi.
Le Lycée Futagotamagawa contre le Lycée Megurogawa.
dans les tribunes du lycée Futagotamagawa,
nous voyons beaucoup de monde là pour encourager leur équipe.
Même si je l'ai interdit.
La personne,qui en un an...
a reconstruit de façon impressionnante l'équipe,
le coach Kawato n'est nulle part en vue.
Les gars.
Je n'ai honnêtement...
jamais pensé ça
que nous pourrions aller aussi loin.
Nous avons eu nos hauts et nos bas
mais je suis content de n'avoir jamais abandonné.
J'aime à croire que la raison pour laquelle nous avons été capable d'en faire autant
est Kawato-Sensei.
Celui qui nous a montré l'importance des rêves c'est lui.
C'est pourquoi je veux jouer de nouveau avec Sensei.
Sensei nous a tous ramené jusqu'ici.
Maintenant c'est notre tour de l'emmener au Koshien.
Gagnons, à tout prix.
Gagnons et allons au Koshien avec Sensei !
C'est un cadeau.
Allons y !
Ouais !
Go! Nikogaku! Go!
Nikogaku 100% !
prenez une profonde respiration avant de perdre la tête.
Un pour tous.
Go! Nikogaku, go!
Tumbling Dice
C'est finalement l'heure du match !
Go, Nikogaku, go...
http://www.sohei.fr
Ceci est un Fansub gratuit ! Pas de commerce avec ! Pas d'upload sur les sites de streaming !